Auch in den Schweizer Alpen geht der Sommer zu Ende. Für einen Teil der Herde von Hans Ruedi Kissling, der den Sommer auf der Alp Amden (Kanton St. Gallen) verbringen durfte, ging's am 12. September wieder heimwärts nach Suhr im Katon Aargau. Zehn Tage später folgt auch der Rest, der den Sommer auf der Alp Dagenstal in Engelberg verbrachte.

Der gute Almsommer mit vielen Schönwetterphasen und reichlichem Niederschlag sorgte heuer für eine perfekte Versorung unserer Wiederkäuer und zeigt sich auch ihrer Konstitution, sehr zur Freude der Bauern.
Während die einen noch die verbleibenden schönen Tage auf der Höh' genießen, sind die anderen schon im Tal eingetroffen - Franz-Josef Scherrer hat die herbstliche Import-Saison bereits eröffnet und Rolf Hinder wird demnächst folgen.
Das anhaltend große Interesse an Pinzgauer-Rindern in der Schweiz belegt ihre vorzügliche Eignung für die Berggebiete, die sie sich dank der Haltung unserer Züchterfamilen bewahren durften.

Den neuen und künftigen Schweizerinnen wünschen wir ein gutes Einleben im Land der Eidgenossen und jenen, die in diesen Tagen von den Alpen heimwärts ziehen, eine gesundes Ankommen und eine gute Herbstzeit auf den Höfen.

Christina Sendlhofer